In & around my house

In & around my house

vrijdag 29 november 2013

acorns




kunnen julie deze eikeltjes nog die ik gehaakt had.
Een vriendin vondt ze leuk .
dus begon ik te haken.

θυμάστε τα βελανιδια που είχα πλέξει.
μια φίλη μου της άρεσε πολύ
όποτε άρχισα το πλέξιμο,



   

daar zijn de eikeltjes ,,
να και τα βελανιδια ,,  


maar alleen maar eikeltjes vondt ik toch een beetje te weinig ,
dus begon ik weer te haken.
άλλα μόνο βελανιδια ήταν λίγο φτωχό ,
ξανά άρχισα πάλη το πλέξιμο.
  
eikeltljes en een blad ...???? toch nog een beetje te weinig ,
dus begon ik weer te haken.
βελανιδια και ένα φύλλο...??? ακόμα λίγο φτωχό  
ξανά άρχισα να πλεξω 



wat denken jullie ?????
ik denk dat het zo wel leuk is ....!!!!

τη νομίζεται εσείς ????
κάλο δεν είναι έτσι   


    goodnight !!!!!!!

woensdag 27 november 2013

Recycling a plate


Twee dagen geleden zei  iemand" ik heb nog een paar borden kan je daar iets mee doen "
kan ik daar iets mee doen ??? tuurlijk !!!!
toen ik die blauwe rand zag ..gingen mij dachte terug na een fles die ik een paar jaar geleden
gemaakt had ..genoeg gepraat ik ga jullie het laten zien .


Δυο μέρες πριν μια κύρια με  ρώτησε 
"Έχω παλιά πιάτα  μπορείς να κάνεις  κάτι με αυτά" 
Μπορώ να κάνω κάτι με αυτά ??? φυσικά 
όταν είδα το μπλε περίγραμμα ....σκεφτικά  ένα  μπουκάλι  που έκανα πριν από λίγα χρονιά .
 αρκετά με τα λόγια ... Πάω να σας  το δείξω .......





  dit is de fles die ik een paar jaar geleden gemaakt had .

ik heb hem kado gegeven. (gelukkig nog een foto van bewaard)


Αυτό είναι το μπουκάλι που είχα φταίξει πριν από μερικά χρόνια.
το χάρισα κάπου (ευτυχώς που κράτησα μια εικόνα )









                                                    dit was het bord
                                                    αυτό ήταν το πιάτο



 







ik heb er twee gemaakt. de ene gaat na de gene waar ik ook de  fles aan heb gegeven .
de anderen  hou ik gewoon voor mezelf  .(denk ik)

έκανα δυο... το ένα το χαρίσω εκεί  που χάρισα και το μπουκάλι .
το άλω θα το κρατήσω (νομίζω)


                 bye,bye  !!!!!
   

maandag 25 november 2013

Christmas Ornaments



Goede avond blogvrienden !!!
Vanmorgen  heb ik een brief op de post gedaan ,( de envelop reist na Belgie)
voor een nieuwe blogvriendin,ik hoop dat ze er blij mee is.

κάλο βράδυ  μπλογκοφιλες !!!! 
Σήμερα το πρωί πήγα στο ταχυδρομειο να στείλω ένα φάκελο (θα ταξιδέψει  μεχρι το βελγιο) 
Για μια καινούρια μπλογκοφιλη ..Ελπίζω να αρέσει .




ik laat jullie vandaag wat kerst ornamentjes zien !!!!!
θα σας δείξω λίγα χριστουγεννιατικα κεντήματα !!!!












                                                      half af !!!!
                                                      μισό  τελειωμένο !!!!!!




Deze laat ik voorloopig  effen liggen .
die pak ik na de feestdagen wel weer op.

Αυτό αφήνω για λίγο στην άκρη,
θα το συνεχιζω  μετα  της γιορτές  .








  Als laatste wil ik graag alle Katerina's feliciteren want die hebben vandaag hun naamdag

θέλω να ευχηθώ όλα τα κορίτσια>>>> που γιορτάζουν σήμερα....    ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ  ΚΑΤΕΡΙΝΑ






zondag 24 november 2013

It's raining !!!!

.


Vandaag is het zondag een regenachtige zondag .
de winter komt er nu toch echt aan .

  Κυριακή σήμερα μια βροχερή Κυριακή .
Ο χειμώνας έφτασε ...









 De haard aan en wat kastanjes poffen .
daar is het echt weer voor.

 Άναψα  φωτιά για κάστανα.
είναι καιρός για κάστανα   





En dan ineens komt de zon door (niet voor lang)
en dan krijg je dit ........

και ξαφνικά ένας ήλιος βγαίνει (οχι για πολύ) 
Τότε αυτό συμβαίνει...... 











     Ze verwachten een zware winter dit jaar .
     laat maar komen ik ben er klaar voor .

     περιμένουν βαρύ χειμώνας φέτος.
     ότι και να κάνει είμαι έτοιμη 
  




ik tracteer vandaag jullie vandaag op kruidenthee met appelcakjes .

Σας κερνάω τσάι φλαμούρι με μηλοπιτακια .








donderdag 21 november 2013

pomegranate !!!!




 GRANAATAPPELS !!!!!

ΡΟΔΙΑ !!!!
  





                                                         geschilderde......
                                                     
                                                          ζωγραφισμένα......
  
                                                       
                                                       

                                               
                                                       
                                                  DECOUPAGE  !!!





                                                     als een klein kadootje !!!!
                                                   
                                                    ένα μικρο δωράκι !!!

   


lavendelzakjes
σακουλάκι με λεβάντα 



                                                         in de salade !!!
                                                       στην σαλάτα  !!!!






       het laaste maar zeker niet het minst .
      tracteer ik jullie op zelf gemaakt .....
      wat anders granaatappel likeur 
        
            PROOST!!!!!!!



     

       στο τέλος το καλύτερο
       σας κερνάω σπιτικό....
        λικέρ ρόδι
       ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΣ  ΣΑΣ !!!!!!    

zondag 17 november 2013

christmas cross stitch




Goede avond blogvrienden !!!!
ik heb de smaak te pakken .
ik doe weer mee met een blogwedstrijd deze keer met de thema kerst !!!!!

Κάλω βράδυ μπλογκοφιλες !!!!
Έχω ενθουσιαστεί  !!!!!
αυτή την φορά θα λάβω μέρος  στο χριστουγεννιατικη πανηγύρι  !!!!!!




                                                 BORDUREN !!!
                                               
                                                  ΚΕΝΤΙΜΑ !!!!!




ik wou er geen schilderijtje van maken .
dus kwam ik op een ander ideetje !!!

δεν ήθελα να το κάνω καδρακι 
μου ήρθε μια άλλη ιδέα











zaterdag 16 november 2013

cake ..like old days !!!




cakjes als  de oude dag  .
ik vond dit  oude boekje van mijn moeder.
met hele makelijke recepten  en weinig ingrediente .

Κεκακια   οπός παλιά..
βρηκα αυτό το παλιό βιβλιακή της μαμάς μου .
με εύκολες συνταγές χωρίς πολύ υλικά 
1964 !!!!




het recept .....2 eieren ,100 gr boter,100,bloem .citroenschil 

συνταγή .......2 αυγά .100 γρ βουτύρου,100γρ  .ξύσμα από λεμονί 


that's all


ik heb er een beetje zelf gemaakte jam in gedaan.

έβαλα και λίγο σπιτικό μαρμελάδα ..






en dit is het geworden ,zonder bakpoeder !!!!!
και να τα κεκακια ,χωρίς baking powder !!!!






ik heb het recept geprobeert om te proberen of het lukt zonder zelfrijzend bloem 
of bakpoeder , omdat je steeds over chemiche produkten hoort  .
het  zijn 10 cakjes geworden volgende keer verdubbel ik het gewoon.


το δοκίμασα την συνταγή για να δω αν πετυχαίνει χωρίς bakingpowder
η  το φαρίνα ,για τη ακούς ... τόσο  για χημικά προϊόντα .  
έγιναν 10 κεκακια την επόμενη φορά  θα διπλασιαστεί    





donderdag 14 november 2013

sewing






Vandaag gaan we gordijntjes maken .

 Σήμερα θα ράψουμε κουρτίνες.

     
                                        schaar ,garen ,meter en stof alles klaar ,we kunnen beginnen.

                                         ψαλίδι, μεζούρα  , ,ύφασμα και αρχίσαμε.   










en klaar de gordijntjes !!!!!

και έτοιμα η κουρτίνες !!!!



de logekamer is weer klaar .


το δωμάτιο  φιλοξενία είναι έτοιμο.



nu gaan we het nog een beetje gezellig maken.

Τώρα θα κάνουμε διακόσμηση   


DECOUPAGE !!!!!



geurzakjes en lavendelzakjes 

σακουλάκια με λεβάντα και ποτ πουρι   




                             en wat gehaakte spulletjes

                            και λίγα πλεκτά







Zo de slaapkamer is weer klaar voor mijn lieve moeder .
maar te hopen dat ze me nu snel komt bezoeken.


Το δωμάτιο είναι πάλι έτοιμο για την μανούλα μου.
ελπίζω να έρθει τώρα σύντομα.
(εγώ την περιμένω ) 




 sweet dreams  everyone !!!!!!!