In & around my house

In & around my house

dinsdag 31 december 2013

Happy New Year





 Beste vrienden ik wens jullie uit de bodem van mijn hart !!!!
Een gezond en gelukkig en een creatief Nieuwjaar  !!!!!
heel veel liefs ...


Αγαπημένοι φίλοι σας ευχομαι μέσα από την καρδιά μου !!!!
Υγειά ,αγάπη, τύχη  και πολύ δημιουργία για το νέο ΕΤΟΣ  !!!!
πολλα φιλάκια......











zondag 29 december 2013

award and letters !!!!




 Goede morgen allemaal !!!!!!!
Het is zondag vandaag  de laatse zondag van het jaar 2013.
en het is een mooie dag de zon begint door te komen .

Καλήμερα  σε όλους !!!!!!!!!
Κυριακή σημερα η τελευταία  Κυριακή του 2013.
και είναι μια όμορφη  μέρα.. ο ήλιος ξύπνησε .



ik heb een award en brieven gekregen .
laten we maar beginnen met de brieven .

πήρα ένα βραβείο  και γράμματα.
ας αρχίσουμε με τα γράμματα .








Dit gezellig pakketje kwam mijn blogvriendin jeanine uit belgie !!!!!!

Αυτό το ωραίο πακετάκι ηρθε από την  μπλοκοφιλη  jeanine  από  βελγιο ...



kijk wat eens wat een leuke verassingen er in het pakketje zaten.. en alles gemaakt door jeanine. 
zelf gemaakte knoopjes ,zelf gemaakt boekje en een hele mooie kerstkaart 
van zelf gemaakt papier ...ze maakt en perst haar eigen papier geweldig he !!!!!
dankje wel Jeanine voor verassingpakketje ..ik ben er heel blij mee !!!!!


δείτε εδώ τι όμορφα πράγματα είχε στο πακετάκι όλα φτιαγμένα  με τα χεράκια της .
τα κουμπιά με    τα χεριά της ...το τετρδιακι με τα χεριά  της  ..και η όμορφη  κάρτα 
με τα δικά της χαρτιά ....φτιαχνει   μόνο της τα χαρτιά  ...τελεια είναι όλα 
ευχαριστω πολύ Jeanine να 'σαι καλά.......χάρηκα πολύ    






Deze kaart kwam van mij tante (82 jaar) maar nog steeds heel actief 
ook een zelfgemaakte kaart .

Αυτή  η κάρτα είναι από την αγαπημένη Θεία μου (82 χρονο) που δεν 
την σταματάει  κάνεις να δημιουργεί .. 


                                                                   AWARD !!!!!!
 
     Deze award kreeg ik van mijn blogvriendin   RENA 

     Το βραβείο μου το χάρισε η φιλη μου η RENA !!!!!
       ευχαριστω Ρενα μου να,σαι καλά και για την βοήθεια σου !!!!! 
                                                                
                                                          

                                                                      οι ερωτησεις !!!!!!
  
                                1) Αγαπημένο φαγητό ????  
                                             τα κινεζικά  

                                2) τι δεν μου αρέσει στους ανθρώπους ???
                                                 ειρωνια 
                                 
                                 3) Μου αρέσουν οι  άνθρωποι με τους  οποίους κάνω παρέα ????
                                        να είναι δημιουργική ,,ναι είναι αυθόρμητη και  αληθινή            
                                    
                                4) Με ηρεμεί  ????
                                             
                                   η χειροτεχνίες,,δημιουργίες 

                                 5) Αγαπώ ???
                                       την οικογεννια μου ,το σπιτάκι μου με τον κήπο . 
                                 
                                  6) Με νευριάζει ????
                                         οι κινήσει και πολύ βαβούρα
                     
                                   7) Δεν απαχωριζομαι ποτε  ?????  (αντικείμενο)  
                                              ταμπλετ....φωτογραφική 



                                                        ΤΕΛΟΣ  !!!!!!!

 ουφ το έκανα πρώτη φορά έγραψα τόσα πολλα  
ωραία ήταν απλός με πήρε λίγες ώρες..
παιδιά η γραμματική σας και  τους τόνους  
αι ,οι ,β φ θ  ,ντ δ  όλα αυτά.
τα έπαιξα !!! 

                                         

donderdag 26 december 2013

all good things come to an end !!!!






Ζo de kerstman is aan het uit rusten ...... en ik ook ..!!!!!
na twee dagen eten drinken enz...

Ο Αγιος  Βασίλης  ξεκουράζεται....οπός και εγώ !!!!
Ύστερα από δυο μέρες φαγητό , γλυκά και  κτλ


                         

   Ιk had in de namiddag  een kopje thee gezet ..mijn wol weer op gezocht
en mijn haardje ( en mijn pyjama's aan )  .

έκανα τσάι το απόγευμα .......πήρα τα κουβάρια  ....άναψα και το τζάκι
(έβαλα της πιτζάμας )                                  











en ik begon maar te haken weer aan iets nieuws begonnen
over een paar daagjes zullen jullie het wel zien.

και άρχισα το πλέξιμο ..κάτι  καινούριο αρχίζω
σε λίγες μέρες θα σας το δείξω..  



de lichtjes buiten aan
και τα φωτάκια έξω 






Moet je is kijken hoe het weer vandaag was  ..heel de dag .
Het was echt geen weer om ergens heen te gaan .
alleen om lekker lui te zijn .

Κοιτά πως ήταν ο καιρός σήμερα εδώ
Ούτε για βόλτα ήταν σημερα ..
μόνο για τεμπελιά ήτανε






Maar verder heb ik wel weer genoten van de kerst ...
jullie ook ???? hoe hebben jullie het gevierd ????

Άλλα πέρασα  καλά τα χριστουγεννα ...
Εσεις ???? πως περάσατε????







                            ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ !!!!!!!
                           





dinsdag 24 december 2013

the last hours before Christmas !!!!!!!!








Εen paar uurtjes voor de kerst en voor dat ik jullie prettige feestdagen wens
wil jullie eerst nog vertellen wat we gisteren gedaan hebben met  drasigreekbloggers
actigreekbloggers .


Λίγο ώρες πριν τα χριστουγεννα  και πριν σας λέω καλές γιορτές..
Θελω να σας δείξω τι καναμε     εχτές με τα κοριτσια από  drasigreekbloggers !!!


kunnen jullie dit  plaatje nog ..er werdt gevraagt om speelgoed voor het kinderdorp SOS
te maken ..en gisteren was de dag aangekomen om de speelgoed te gaan brengen ..
en ik had het geluk dat ik dat mee mog maken...

θυμαστε αυτήν η εικόνα  για το χωρίο το SOS
εχτές  έφτασε η μέρα να πάνε  η ΜΑΣΚΩΤΙΤΕΣ  μαζί με 
τα αλά παιχνίδια  στα παιδιά .
για να μάθετε περισσότερα για την αποστολή  δείτε και  εδώ 
είμαι τυχερή που τα έζησα από κοντά  ...


  










de kadootjes zijn weer rond gebracht in alle huisjes van het kinderdorp SOS .

τα δωράκια μοιράστηκαν στα σπιτάκια  του παιδικό χωρίο  SOS   



nu wordt het tijd voor  julli wensen  
  prettige feestdagen 
met liefde en met plezier !!!!!!!



τώρα ηρθε η ώρα να σας ευχηθώ 

χρονιά πολλα και καλές γιορτές
με υγεια και αγάπη  !!!!!













maandag 23 december 2013

outside decorations !!!!!




Nog een dag  en dan is het zo ver dan is het kerstmis !!!!
ik heb nog een beetje buiten vesierd ,voor een gezellige sfeer .

Άλλη  μια μέρα  μεχρι   χριστουγεννα  !!!!!!
Διακόσμησα και λίγο έξω στην  Βεράντα έτσι για ατμοσφαίρα





















BY NIGHT  !!!!!!





zaterdag 21 december 2013

Thessaloniki !!!!!!





hallo allemaal !!!!!
Vandaag neem ik jullie mee na de stad Thessalonki  ...!!!!
Thessaloniki in kerstsfeer

Γεια  σας όλοι !!!!!
Σημερα θα σας πάω μια βόλτα στην όμορφη Θεσσαλονίκη
Η θεσσαλονικη έβαλε τα γιορτινά της






















en een  wandeling  langs de boulevar !!!!!
και μια βόλτα στην παράλια !!!!









Na een flinke wandeling .....maar een kopje koffie drinken..
Ύστερα από τόσο  περπάτημα ...ένα καφεδάκι είναι ότι πρεπει !!!!


                                   MARCHE BISTRO !!!!







Zoals jullie al weten spaar ik kersthuisje ..en elk jaar koop ik een huisje .
vandaag kwam ik 2 huisjes tegen ..kon het niet laten.
dus die gingen mee na huis .


Όπως ξερετε μαζεύω χριστουγεννιατικα σπιτάκια,κάθε χρόνο αγοράζω από ένα
σημερα βρήκα δυο ... Δεν μπορούσα να αντισταθώ







het begint al aardig op een dorpje te lijken ..wat denken jullie ??????
 Aρχίζει να φαίνεται σαν   ένα χωριό, εσείς  τι νομίζετε 





zo  was mijn dag  vandaag 
ik heb er van genoten .

Eτσι ήταν η μέρα μου σήμερα 
και το απόλαυσα 



woensdag 18 december 2013

christmas decoration





Hallo  blogvrienden !!!!!
Ik ben nog steeds niet klaar hoor met mijn huis versieren ..
hier nog wat fotos ervan ....


Γεια  σας  Μπλογκοφιλες  !!!!!
Ακόμα συνεχίσω να στολίζω  ...και εδώ λίγες φωτογραφίες.....

                                             
kerststukjes !!!!
πιατέλες 



nog een kerststuk 
ακόμα μια σύνθεση




                                              een kerstdorpje !!!!
                                              χριστουγεννιατικο χωριουδάκι
















  

en deze foto stuur ik naar  Anna ( giasminblogspot)

αυτί  είναι η συμμετοχή μου  για  την φίλη μας   Αννα  

                  χριστουγεννιάτικες γωνίες,