In & around my house

In & around my house

zondag 29 januari 2017

crochet flowers ,birds ....








              Een familielid vroeg me of ik dit jaar  (scheur) kalenders had gemaakt
              maar dat had ik dit jaar niet gemaakt ...ze wou er graag een voor haar
              zus die  erg ziek is

             Μια  συγγενη με ζήτησε αν έφτιαξα φέτος ημερολόγια ...μα δεν είχα
             φτιάξει φέτος καθόλου ... το ήθελα για την αδερφή  της  που είναι  άρρωστη



                                                aan de slag  dus     ......   ας  σεκινησουμε        
                                             
   

                     
                     ik haakte bloemtjes en blaadjes  en  van takjes uit de tuin
                     maakte ik een kransje ...

                    έπλεξα   λουλούδια και φυλα  και από  την κληματαριά
                    έφτιαξα ένα στεφανάκι ....

                   
                           
                                   
                       
                   nu ik toch aan bezig  was ...haakte ik er nog iets leuks bij
                   μια που πλέκω , ας   φτιάξω  ακόμα κατι  
         




en zo haakte ik deze vogeltjes  
και έτσι έπλεξα αυτά τα πουλάκια  






                           





                                                  en een zakdoekhoesje
                                                  και μια θήκη για χαρτομάντιλο









                                en klaar is mijn kadootje ...ik hoop dat ze  het leuk vindt
                                            ( en dat ik haar een beetje ermee kan opvrolijken )


                                έτοιμο  το δωράκι ... ελπιζω να την αρέσει
                                           ( και να την δώσω λίγο χαρα )
                         
                               




ik wil jullie allemaal bedanken voor het volgen van mij blogje 
en voor jullie lieve reacties 
         
θέλω να σας ευχαριστήσω που με επισκέπτεστε  το μπλογκ μου
και για τα καλα σας λογια   
                                      


                    

zondag 15 januari 2017

snow and and crochet blαnket !!!




    zo wat week was dat ...zo koud was het hier niet meer sinds  1960 ...
    Τι εβδομαδα  ήταν αυτό ....πω πω πολύ κρύο  ....




      en toen begon het ook nog eens te sneeuwen ...
      άρχισε και να χιονίσει ... ηρθε και έδεσε



                                            foto's  uit mijn tuin
                                            φωτογραφίες από τον κήπο μου
           


                                                             





















                                    met dit weer is het beter om binnen te blijven  ..
                                    με αυτό τον καιρό είναι καλύτερα να μείνεις μέσα ...

 


                                ik ben aan een nieuwe deken begonnen met allemaal restjes wol ..
                                άρχισα  ένα καινούριο κουβέρτα από περισσεύματα  μαλια


                                       
                                  maar haken met een kat in huis in niet makkelijk
                                  να πλέξεις με ένα γάτο στο σπιτι είναι λίγο δύσκολα
                                   



veel liefs    !!!
τα φιλιά μου  !!!










vrijdag 6 januari 2017

A little lovely felt doll





                    Vilt is een leuk  materiaal  ik werk erg graag mee .
                     het is makelijk te bewerken ...ik heb al verschillende  creaties
                    van vilt gemaakt ...

                    Η τσόχα  είναι πολύ ωραίο  υλικό ...το  χρησιμοποιώ  συχνά
                    εχω  φτιάξει πολλές  δημιουργιες   από τσόχα ...



           
                   
                             maar  een poppetje  van vilt  had ik nog niet gemaakt  ...
                             μια κούκλα από τσόχα  δεν είχα φτιάξει   ακόμα ..

























                                   
                                             de eertse bloemetjes uit de tuin ...
                                             τα πρώτα λουλούδια από τον κήπο μου